【精品推荐】 提分神器--初中英语语法易错题专训
获取完整资料，请联系 官方微信号：16605168200 官方qq号：2151239526
初二英语阅读题15篇简短及答案初二英语阅读理解25篇100篇翻译
下载地址
https://share.weiyun.com/31f78c0072d4df8fca9b740f7e79bab8
资料目录
八年级英语阅读理解技巧视频讲解-阅读技能突破
人教版八年级上下册阅读理解及答案
仁爱版八年级上下册阅读理解及答案
外研版八年级上下册阅读理解及答案
译林版八年级上下册阅读理解及答案
冀教版八年级上下册阅读理解及答案
鲁教版八年级上下册阅读理解及答案
牛津上海版八年级上下册阅读理解及答案
八年级英语阅读理解专项训练及答案解析
八年级英语阅读理解10篇及答案解析
八年级英语阅读理解15篇及答案解析
八年级英语阅读理解20篇及答案解析
八年级英语阅读理解25篇及答案解析
八年级英语阅读理解30篇及答案解析
八年级英语阅读理解35篇及答案解析
八年级英语阅读理解40篇及答案解析
八年级英语阅读理解50篇及答案解析
八年级英语阅读理解100篇及答案解析
八年级英语阅读理解与完形填空150篇及答案解析
八年级英语阅读理解常见单词
八年级英语阅读理解冲关秘笈
八年级英语阅读理解考点梳理和方法技巧
八年级英语阅读理解快速提分突破技巧
初二英语课外阅读教材电子书(趣味英语)
举例
One day, I happened to meet an Englishman in the street and soon we began to talk. As I was talking about how I studied English, the foreigner seemed to be very surprised, gently shaked his head and said, "You don't say! You don't say!" I was puzzled, and I thought, "Perhaps his is not a right thing to talk about." So I said to him, "Well, shall we talk about the Great Wall? Have you ever been there?"
Certainly, everyone back home will laugh at me if I leave here without seeing it. the Great Wall is wonderful!” “Yes, it is one of the wonders in the world. And people of many countries have come to visit it." As I went on telling him more about it, he stopped me again, "You don't say!"
I couldn't help asking, "Why do you ask me not to talk about it?"
"Well, I didn't ask you to do so, " he answered, greatly surprised.
"Didn't you say ‘You don’t say!’?” I asked again.
Hearing this, the foreigner laughed loudly. He began to explain, "You don't say’ means ‘Really’. Perhaps you know little about English idioms (惯用语).
Wow! How foolish I was! Since then I have been careful with English idioms.
1) Why did the foreigner seem to be surprised? Because
A )he didn’t know the writer B)he didn’t like English
C) he didn’t know the Great wall D)he didn’t believe how the writer studied English
2) From the text we know that
A)the foreigner will visit the Great wall B)the foreigner was not pleased with the writer’s
C) the writer told the foreigner more about everything D)the writer knew English well
3) “You don’t say!” shows that
A)someone is tired of the talk B)It’s polite way to stop somebody’s talk
C)someone wanted to know more about it D)it’s no use to speak more
【答案解析】
1) D 当作者谈到“how to study English”时，外国人为其学习方式方法颇感意外和奇怪。
2) A 从文中“Everyone will laugh at me if I learn without seeing it”一句容易得出答案A。
3) C 最后“You don’t say! means “Really”一句推知，听者是通过这种回应方式来对话题进行更进一步地探讨。
【趋势预测】中西语言文化中的交际冲突是语言学习标准对文化目标的明确要求：语言交流实际上就是文化交流，理应是中考中考查的重点，历史中考中均或多或少地掺杂了对这种问题的考查。
【解题关键】
本故事讲述了一个不懂英语惯用语的英语学习者闹出的笑话。第一段让他他初次接触到“”这句话，他按照自己的思维去理解。紧接着故事发展到相互不理解，矛盾越来越激烈，最终真相大白。
解决本题的关键在于考生自己本身有着广泛的跨文化意识，掌握大量的词语，惯用语，就本文来说，重点把握涉及的语境及最后的解释。
|